jueves, 7 de enero de 2016

El mundo descrito en versos

 
  Sonya Shatalova es una niña con autismo rusa de 20 años que vive con sus padres en Moscú. No puede hablar ni reaccionar a los estímulos externos. De hecho, Sonia se comporta como una niña de 2 años, por lo que es completamente dependiente de sus padres; pero detrás de todo eso se esconde una mente con un pensamiento y una visión del mundo que la convierten en un ser humano extraordinario.

  Un día, cuanto tenía 7 años, su madre le dio papel y lápiz. Sonia empezó a escribir. Podía leer y escribir, demostrando tener un intelecto increíble que los médicos no se explicaban. Sonia había mostrado una capacidad innata para escribir correctamente. Cuando le preguntaron cómo sabía escribir, ella escribió: “siempre he sabido”.

  Pero resulta que Sonya no solo sabía leer y escribir, sino que en su mente se escondía una percepción sensible del mundo que transmitía poéticamente. Las poesías de Sonya, que revelan una mente despierta y perspicaz, nos obligan a reflexionar sobre el concepto de normalidad, y suponen un viaje fascinante hacia nuestra propia extrañeza ante un mundo tan hermoso y tan cruel al mismo tiempo.

  Cuando tenía 8 años, la profesora puso a toda la clase la tarea de escribir una definición breve pero concisa de diferentes palabras, como por ejemplo: ¿qué es el alma, la ciencia o el miedo?. Las respuestas de Sonya -dadas entre los 8 y 10 años- fueron increíbles, ya que ni siquiera muchos adultos habrían podido contestar de esa forma. Juzgad vosotros mismos:

1. Aventura: “ese extraño acontecimiento que te cambia a ti y al mundo que te rodea”.



2. Africano: “el mejor compañero con el que explorar la noche”.

3. Mariposa: “el signo principal de la felicidad del verano”.

4. Viento: “aire al que no le gusta descansar”.

5. Verso libre: “un verso que no puede obedecer las leyes de la métrica y no sentirse peor”.



6. Pecado: “costra en el alma, que separa al hombre de Dios”.

7. Infancia: “amanecer del destino de la vida humana”.

8. Alma: “un vacío en el hombre llenado por Dios o Satanás”.

9. Vida: “un soplo de la generosidad de Dios en su naturaleza creadora”.

10. Lluvia: “los agujeros en el fondo del río”.



11. Libro: “cosa que puede salvar el conocimiento y los sentimientos de la gente en el tiempo”.

12. Emboscada: “un secreto con malas intenciones por aquellos que están esperando”.

13. Villano: “el que hace el mal, porque él lo quiere”.

14. Conocer: “satisfacer diferentes concepciones del mundo, o incluso diferentes mundos”.

15. Improvisación: “Imaginación con palabras, sonidos y colores para obtener rápidamente algo nuevo”.



16. Barco: “casa de transporte para vivir en el agua”.

17. Gato: “símbolo de la confortable independencia”.

18. Ala: “la característica principal de todo lo que puede volar”.

19. Música: “una mezcla armoniosa de sonidos y emociones”.

20. Noche: “paraguas negro con estrellas”.



21. Cuento: “una vida que se inventa el alma cuando no se adapta a la suya”.

22. Risa: “doctor para el alma triste”.

23. Perro: “ladrador leal y obediente”.

24. Vergüenza: “fuego, quemando el pecado del alma humana”.

25. Hombre: “un ser vivo que tiene la inteligencia, el habla, manos expertas y la capacidad de decidir cómo utilizar todo”.



26. Superación: “esfuerzo del alma, en el que la mente y el cuerpo hacen frente a todo tipo de obstáculos”.

27. Máscara: “el rostro de una expresión”.

28. Museo: “tiempo en conserva”.

29. Pensamientos: “después del amor, fuerza más poderosa en el mundo”.

30. Clima: “el estado de ánimo de la natualeza”.

  No sólo es hermosa su descripción del mundo y la realidad, sino que tales palabras son una llamada obligada a la reflexión. Traducción y adaptación elaborada por La Voz del Muro.